Por: V\u00edctor Manuel Grimaldi C\u00e9spedes | Durante los muchos a\u00f1os que viv\u00ed en Roma regres\u00e9 innumerables veces al Foro Romano. Nunca fue para m\u00ed un lugar que pudiera visitarse una sola vez. Volv\u00eda y volv\u00eda porque cada recorrido permit\u00eda mirar algo diferente: el Senado, los templos, los arcos triunfales, la V\u00eda Sacra, las columnas que permanecen en pie y las piedras dispersas que todav\u00eda permiten imaginar el centro pol\u00edtico de un imperio que durante siglos gobern\u00f3 buena parte del mundo conocido.
\nTambi\u00e9n recorr\u00ed los Mercados de Trajano, esa extraordinaria construcci\u00f3n que se levanta junto al Foro de Trajano y que permite comprender hasta qu\u00e9 punto los romanos hab\u00edan convertido la arquitectura en instrumento de organizaci\u00f3n de la vida urbana. Y estuve, naturalmente, muchas veces en los alrededores del Coliseo, la Domus Aurea y el Colle Oppio, caminando por esa Roma en la cual uno puede recorrer en pocos centenares de metros varios siglos de historia.
\nRoma siempre me ha producido esa fascinaci\u00f3n.
\nNo solamente por lo que vemos, sino por lo que sabemos que permanece debajo.
\nUno camina por una calle moderna, entra en una iglesia, atraviesa una plaza o desciende al s\u00f3tano de un edificio y puede encontrarse con columnas, muros, mosaicos o restos de construcciones realizadas hace dos mil a\u00f1os. La ciudad actual est\u00e1 literalmente edificada sobre las ciudades que la precedieron.
\nPor eso, despu\u00e9s de tantos a\u00f1os recorriendo aquellos lugares, me produjo una emoci\u00f3n particular ver este 8 de septiembre de 2026, a trav\u00e9s de Facebook, al alcalde de Roma, Roberto Gualtieri, descender por las galer\u00edas subterr\u00e1neas del Colle Oppio y presentar una nueva etapa en el descubrimiento y valorizaci\u00f3n de aquella Roma que permanece bajo nuestros pies.
\nGualtieri comenzaba su recorrido diciendo: \u00abOggi vi porto a scoprire un posto davvero unico al mondo\u00bb.
\nY ten\u00eda raz\u00f3n.
\nAll\u00ed, debajo de las Termas de Trajano, vuelve a hacerse visible al p\u00fablico un extraordinario conjunto arqueol\u00f3gico en el que sobresalen la llamada Citt\u00e0 Dipinta y el Grande Mosaico.
\nLo fascinante es que no estamos simplemente entrando en las Termas de Trajano.
\nEstamos descendiendo debajo de Trajano.
\nY para quien ha recorrido tantas veces el Foro Romano y los Mercados de Trajano, esa constataci\u00f3n resulta particularmente impresionante. Estamos acostumbrados a contemplar la monumentalidad que el emperador dej\u00f3 sobre Roma: su foro, su columna, sus mercados y las huellas de las enormes termas levantadas en el Colle Oppio. Pero ahora podemos penetrar en construcciones que ya exist\u00edan cuando Trajano decidi\u00f3 transformar aquella parte de la ciudad.
\nLa Citt\u00e0 Dipinta no acaba de ser descubierta. Fue localizada durante las investigaciones arqueol\u00f3gicas realizadas en la zona en 1998. La gran noticia de ahora es la restauraci\u00f3n, conservaci\u00f3n y apertura de un nuevo recorrido que permitir\u00e1 contemplar estas obras en condiciones adecuadas.
\nY lo que aparece ante nuestros ojos es extraordinario.
\nSe trata de un fresco de aproximadamente diez metros cuadrados, fechado en el siglo I despu\u00e9s de Cristo. Representa una ciudad contemplada desde arriba. Se distinguen murallas, torres, edificios y estructuras urbanas dispuestas mediante una perspectiva sorprendente.
\nEs casi una visi\u00f3n a\u00e9rea de una ciudad de la Antig\u00fcedad.
\nNo sabemos con certeza cu\u00e1l.
\nY conviene decirlo porque Roma despierta f\u00e1cilmente la imaginaci\u00f3n. La denominaci\u00f3n Citt\u00e0 Dipinta no significa necesariamente que la ciudad representada sea Roma. Su identificaci\u00f3n contin\u00faa siendo objeto de investigaci\u00f3n arqueol\u00f3gica.
\nPero quiz\u00e1s el dato m\u00e1s extraordinario sea otro: aquella pintura pertenece a una construcci\u00f3n anterior a las Termas de Trajano.
\nAqu\u00ed comienza verdaderamente la historia de Roma debajo de Roma.
\nLas estructuras corresponden a la segunda mitad del siglo I despu\u00e9s de Cristo, es decir, al mundo neroniano o flavio. Posteriormente quedaron incorporadas, transformadas y parcialmente sepultadas cuando Trajano emprendi\u00f3 la gigantesca reorganizaci\u00f3n del Colle Oppio.
\nLa secuencia hist\u00f3rica es formidable.
\nDespu\u00e9s del incendio del a\u00f1o 64, Ner\u00f3n transform\u00f3 profundamente esta zona mediante la construcci\u00f3n de la Domus Aurea, su gigantesca residencia imperial. Despu\u00e9s de su muerte, en el a\u00f1o 68, los Flavios emprendieron una transformaci\u00f3n pol\u00edtica y urban\u00edstica destinada a devolver al uso p\u00fablico espacios asociados al emperador.
\nDonde hab\u00eda existido el lago de la residencia neroniana apareci\u00f3 el Coliseo.
\nY algunas d\u00e9cadas despu\u00e9s, bajo Trajano, otra enorme transformaci\u00f3n modific\u00f3 nuevamente el paisaje.
\nLas Termas de Trajano, inauguradas en el a\u00f1o 109 despu\u00e9s de Cristo y tradicionalmente vinculadas al arquitecto Apolodoro de Damasco, ocuparon aproximadamente 60,000 metros cuadrados. No eran simplemente ba\u00f1os. Constitu\u00edan un gigantesco centro de vida urbana: ejercicio, higiene, conversaciones, paseos, lecturas y actividades culturales.
\nLa gran exedra que ahora forma parte del recorrido restaurado tiene aproximadamente treinta metros de di\u00e1metro. Sus nichos pudieron servir para guardar armarios con libros y documentos, mientras sus grader\u00edos habr\u00edan acogido reuniones y lecturas p\u00fablicas.
\nPero todav\u00eda m\u00e1s espectacular resulta el Grande Mosaico.
\nLa monumental decoraci\u00f3n reproduce una arquitectura semejante a la scaenae frons de un teatro romano: columnas, figuras humanas, estatuas y construcciones se combinan formando un escenario de enorme riqueza visual.
\nLas investigaciones han permitido identificar adem\u00e1s una zona inferior con otra representaci\u00f3n arquitect\u00f3nica, posiblemente una ciudad portuaria o una sucesi\u00f3n de villas mar\u00edtimas. Otros elementos encontrados permiten calcular que las paredes de aquel extraordinario ambiente pudieron alcanzar unos doce metros de altura.
\nImagine el lector aquello hace casi dos mil a\u00f1os.
\nY despu\u00e9s imagine que desapareci\u00f3.
\nO, mejor dicho, que Roma construy\u00f3 encima.
\nEso es lo que siempre me ha fascinado durante mis recorridos por la ciudad. Cuando caminaba una vez m\u00e1s por el Foro Romano o entraba en los Mercados de Trajano, no estaba contemplando solamente unas ruinas. Estaba recorriendo diferentes estratos de una civilizaci\u00f3n que construy\u00f3, destruy\u00f3, reutiliz\u00f3 y volvi\u00f3 a construir durante siglos.
\nDespu\u00e9s llegaron la Edad Media, el Renacimiento, la Roma de los Papas, la capital del Reino de Italia y la gran metr\u00f3poli contempor\u00e1nea.
\nPero debajo permanecieron las otras Romas.
\nPor eso tiene algo profundamente simb\u00f3lico que Roberto Gualtieri, alcalde de una ciudad moderna que debe enfrentarse diariamente al tr\u00e1nsito, el transporte, los servicios p\u00fablicos y millones de visitantes, descendiera ahora a aquellas galer\u00edas para mostrarnos orgullosamente una pintura realizada hace casi dos mil a\u00f1os.
\nRoma vive acompa\u00f1ada por sus muertos.
\nPero sus muertos hablan.
\nHablan mediante piedras, mosaicos, frescos, estatuas, inscripciones, acueductos, calles y paredes.
\nY quiz\u00e1s por haber vivido tantos a\u00f1os all\u00ed y haber recorrido tantas veces esos lugares, comprendo cada vez mejor por qu\u00e9 seguimos llam\u00e1ndola la Ciudad Eterna.
\nRoma nunca termina de ser descubierta porque, en realidad, Roma nunca termin\u00f3 de desaparecer.
\nUno puede regresar veinte veces al Foro Romano y encontrar algo que no hab\u00eda observado. Puede entrar en los Mercados de Trajano e imaginar la actividad de aquella metr\u00f3poli imperial. Puede caminar alrededor del Coliseo y saber que debajo de sus pasos permanecen estructuras todav\u00eda m\u00e1s antiguas.
\nY un d\u00eda se abre una galer\u00eda.
\nSe ilumina una pared.
\nAparecen unas murallas, unas torres, unas figuras humanas y los colores que alguien contempl\u00f3 hace casi dos mil a\u00f1os.
\nEntonces comprendemos algo extraordinario: debajo de la Roma que conocemos contin\u00faa esperando otra Roma.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Por: V\u00edctor Manuel Grimaldi C\u00e9spedes | Durante los muchos a\u00f1os que viv\u00ed en Roma regres\u00e9 innumerables veces al Foro Romano. Nunca fue para m\u00ed un lugar que pudiera visitarse una sola vez. Volv\u00eda y volv\u00eda porque cada recorrido permit\u00eda mirar algo diferente: el Senado, los templos, los arcos triunfales, la V\u00eda Sacra, las columnas que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":46967,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":"","footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pldaldia.com\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91488"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pldaldia.com\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pldaldia.com\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pldaldia.com\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pldaldia.com\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91488"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pldaldia.com\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91490,"href":"https:\/\/pldaldia.com\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91488\/revisions\/91490"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pldaldia.com\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pldaldia.com\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pldaldia.com\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pldaldia.com\/portada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}